The importance of professional translation in clinical trials
Clinical trials represent the backbone of drug development: they provide critical information about a product’s safety and effectiveness, and generate data that can lead to the enhancement of existing treatments or the creation of new therapies.
Regardless of the study type and its purpose, data are generated at nearly every stage of the study’s life cycle. Moreover, with the rapid increase in the globalisation of clinical trials and the resulting need to diffuse medical knowledge and new clinical insights on an international level, it becomes imperative to ensure unambiguous understanding of locally generated study data.
The majority of studies today involve cross-border collaboration and, more often than not, multilingual communication. Hence, medical translation and localisation services play a key role in facilitating the readability and understanding of complex clinical information, especially in multinational research.
In order to deliver high-quality linguistic services in an efficient and timely manner, it is imperative to have at one’s disposal the necessary specialisation, expertise, experience and reliable resources which meet the industry’s stringent regulatory requirements. Outsourcing to vendors who have a certified quality system not only guarantees quality assurance and control of processed documents but also reduces costs and saves time.
Marti Farm is a proven, reliable and respected partner to a number of pharmaceutical companies, medical device manufacturers and contract research organisations as well as other subjects in the global healthcare industry. Our comprehensive clinical trial management and consulting service combined with continued market success is what makes us a trusted service provider of first choice. For complete language and communications support, we invite you to connect with us.
Zorana Stanko / Professional Medical Translator
Lašćinska cesta 40
Planinska ulica 13/2
Office: +385 1 5588 297
Pharmacovigilance: +385 1 5588 297
Clinical trials: +385 1 5614 330
Registration: +385 1 242 0873
Marketing: +385 1 2420 890
Fax: +385 1 2420 860
Tel: +385 1 5588 297
Full company name
Short company name
Marti Farm Ltd. Trade and Services
Marti Farm Ltd.
Lašćinska cesta 40, HR-10000 Zagreb
Planinska ulica 13/2, HR-10000 Zagreb
a limited liability company
Commercial Court of Zagreb
HRK 20,000.00 (paid in its entirety)
Martina Diminić Smetiško, director of the
company (Representing the company
individually and independently, Responsible
person for data protection)
HR3623600001102197724 (Zagrebačka banka)
HR4324020061100628669 (Erste banka)
Full company name: Marti Farm Ltd. Trade and Services
Short company name: Marti Farm Ltd.
Headquarters: Lašćinska cesta 40, HR-10000 Zagreb
Office: Planinska ulica 13/2, HR-10000 Zagreb
Legal form: a limited liability company
Court register: Commercial Court of Zagreb
Registration number: 080751121
Share capital: HRK 20,000.00 (paid in its entirety)
Authorized representative: Martina Diminić Smetiško, director of the company (Representing the company individually and independently, Responsible person for data protection)
Bank account: HR3623600001102197724 (Zagrebačka banka), HR4324020061100628669 (Erste banka)